I don't own this video. Video that will change your life. I have no words left.
No words to say. Just watch! This video gonna blow your mind.
Wanna make a change to this world, we must start with ourselves. So, lets make a better world for you and for me.
Peace!
My first post on wordless Wednesday. hmmm suppose to be picture with no description /explanation, right? But I really wanna share this video with you guys...sorry if I ruin the WW.
Belum korek kamera lagi, so today am gonna share a song lyrics that my fiance use to sing when he attend a sabahan/kampung style party. And guess what? It is a Dusun Song. The one and only song in my native language that he manage to memorize because of it's music and the rhythm ; Sumazau rhythm!
He even sang this song on our E-day party. ♥
The best love song to dance with ^_^. Watch the video, you gonna enjoy it!
Kalau yang suda kana cas tu, buli menari sumazau sudah...hehe
Tupus Ku - Hain Jasli
Okon koh linundus, - It's not because of your beauty
Nakagayat diti ginawo ku, - That attract my heart
Kowoyo-woyon nu di tosonong,- you're sweet well mannered
Iri korohian ku. - That's what I like/love
Ogumu oh tondu suai, Ih olundus om alangkas, - So many beautiful and elegant woman
Nga au kaagal dika, - They can't compare with you
Tu kosuang id ginawo ku. - Because you're in my heart
Okon koh winonsoi-wonsoi, Tupus ku montok dika- My love for you is true and honest(ini sia tambah)
Sangadau au kokito ka, - If I miss a day without you
Tumongob topurimanan. - I'm distress
Ogumu oh tondu suai,
Ih olundus om alangkas,
Nga au kaagal dika,
Tu kosuang id ginawo ku.
~~~~~~
hehe translation tu ikut meaning satu ayat tu aa. Not by words. My version of translation yang main hantam saja😅.
If translate by words, it will be a bit awkward la the lyric. Not so nice to read and mau feel tu lagu pun susah, apa lagi kalau direct translate to Malay.
Kalau ada request translation words by words buli saja. Drop saja mesej di ruang komen/chatbox.
Hmmm guitar chord pun senang saja ni, macam dalam 3 kod saja. Biasa saya guna C, F and G chord.
Sapa-sapa yang baru mau belajar nyanyi lagu dusun, saya rasa ini lagu paling ngam sebab lirik pun pendek saja, rentak best and senang mau ingat tu lirik. Bah try test gia. hehe.
